-
lupus99
| .
|
|
|
|
Ah, ora capisco perchè Death Zone è diventato Zona Micidiale XD
Ma allora questa cosa non vale in giappone? Nel senso, quale indirizzo ha Inazuma Eleven secondo i giapponesi? Ora mi viene in mente la scena di Tsunami intrappolato nella Perfect Zone Press, gliene ha dette di tutti i colori, mentre ho rivisto la sciena nel doppiaggio italiano e hanno censurato incredibilmente tutto. Perchè?
Ma questo non vale solo per Inazuma Eleven, ho visto un video su youtube che raffigurava alcune scene censurate dei cartoni giapponesi, c'erano cose che non ci si sognerebe mai di vedere in TV qui in Italia.
Ma tornando a Inazuma Eleven non credo che sentire dire che ne so, Zona della Morte provocherebbe chissà quali reazioni in un bimbo, dai, le parolacce dall'anime lo capisco, ma addirittura i nomi delle mosse mi sebra un tantino eccessivo. Mi viene da pensare a Tsurugi: quando uscirà la versione italiana di Inazuma Eleven GO come tradurrano Death Sword? Spada Micidiale XD? O peggio: Spada Nera? Dai...
Tu ne capisci sicuramente più di me su queste cose, ma far sentir dire ad un bimbo ''Mano di Dio'' quali reazioni potrebbe lasciare secondo te? Secondo me farebbe più caso alla bellezza della tecnica 
|
|
|
| .
|
305 replies since 28/2/2012, 15:26 12345 views
.
Geniv 
Gamers Zone 
Offline
Web